Viele Werke der Künstler*innen beziehen sich auf die gesprochene und geschriebene Sprache, auf die wechselnde Aussprache von Vokalen und Konsonanten sowie auf kleine Unterschiede im Alphabet. Mit viel Witz greifen Slavs and Tatars für Nations 6 ein Muster für bekannte Sinnsprüche (Once... always...) auf und setzten Gender- und Geopolitik in einen Zusammenhang.